!ليفي
هل كبرت بعد؟
! لا أراك تغيرت إطلاقًا
كيني
ترجمة twitter: d92mo
"الم"
صوت إطلاق نار؟
ما الذي يجري؟
!ابق عندك
هيستوريا
إرين
!تبًا! توقعوا كل تحركاتنا
كيني" ماذا يفعل في الشرطة العسكرية؟"
.إنه " ليفي" من الكشافة
! مرحبا بك
إذا استمر هذا ، سأخسر فريقي . بما في ذلك " إيرين" و"هستوريا" أيضًا
ليس هذا فحسب! اشمّ .رائحة فأر قذرة قادمة من الحانة
أخرج أيها الفأر
نلت منك
.سُنّت القانوانين لإبادتكم
ماذا؟ ألست هنا؟
.هنا " كيني "، مرّ بعض الوقت
!لم أظنك بقيت حيًا
ماذا حدث لمذابح الشرطة العسكرية؟ أنت منهم الآن؟
!أمور الكبار لا يفهمها الصغار أمثالك
للأسف
.أنت نحيف ويصعب تصديق أنك أكبر سنًا الآن
أتطلع لرؤيتك في الميدان
لم أظنّ الحيل التي علّمتك اياها .ستساعدك على هذا النحو
ألم أخبرك بما يحدث للفأر المُحتجَز؟
!مهما حاولت الهرب، ستُصاب من الأعلى
!ليفي
هناك سبب في كونك من الكشافة .وأعتقد أنني أعرفه
لم يكن أمامي خيار سوى النّجاة وسط هذه الفوضى
!استنفذنا كل ما لدينا للنجاة
!وعندما عرفنا حجم العالم الحقيقي، أصبح الأمر كالجحيم
.. لكن هناك ما أنقذنا
!وجدنا ما أردنا فعله، الامر بهذه البساطة
.. الأمر بسيط، لكن الحقيقة هي
!الشيء الوحيد الذي أتمّ حياتنا هو تنفيذ هواياتنا
هواياتكم؟ أكان قتل فريقي من هواياتكم؟
!أجل، لتحقيق أهدافي سأقتل كل شيء
!أنت لست مختلفًا .ستقتل لمصلحتك أيضًا
أجل
مهلًا
!قائد
شكرًا ايها العجوز
كرسيّ؟
ماذا؟
اطلاق - ماذا؟ -
!اطلاق نار
!من هناك
!سمعت صوت طلقات
هل حدث شيء برأيك؟
!على الأرجح
.أرسل القائد هذه الرسالة لنا
من الآن فصاعداً ! سنحارب البشر أيضًا .وليس العمالقة فحسب
ماذا؟
هل كانت أول فرقة تدخّل؟
قائد! يجب أن تطلّع على بعض الأوراق
!قائد
متّ أخيرا؟
بلهاء! كيف سأجيب إذا كنت ميتا؟
!نال مني
.نسيت أنّ مالك الحانة لديه سلاح للدفاع عن النفس
!هو ناضج بالتأكيد
هذا رائع
!أجل
!حلمي آخذ بالابتعاد
"ها هو " إرين
!قائد
ماذا؟
!لنطارد العربة
أمرك سيدي
!اعتادوا محاربة الآخرين
!لديهم ثلاثة منّا
.إذا كنا سنستعيدهما فالتردد ممنوع
إذا واتتك فرصة القتل، فلا تردد، مفهوم؟
عُلم
ارمين " جان" أمنا العربة، سـنحميكما"
سيّدي
!جولة أخرى
جان
!لا تتحرك
.. أنت
جان
"المعلومات المتاحة للإفصاح العام" "معدات التحرك ذات الاتجاه الواحد المضادة للأفراد" "لم يُصمم هذا الجهاز ليس لإبادة العمالقة بل لمواجهة أجهزة قتال البشر الآخرين، وبسبب تجاوز الإدراك البشري والمهاجمة من النقط "العمياء ، فالجهاز يُظهر هيمنة هائلة في المدن والغابات"
"العاصمة "اتراس
عدم معرفة شيء من " إروين " كان امرا مؤسفا
.ما زلنا لا نعرف موقع "إرين" وهيستوريا
بهذا المعدل ، ايقاف نشاط الكشافة سيكون بلا فائدة
هل نعرف المعلومات التي عرفوها من الكاهن "نيك"؟
!لن يساعد
إذا طرحنا أسئلة، فسوف نكشف .لهم عن أشياء لم يعرفوها أصلًا
.لا، جهلهم وعلمهم يهمّ الآن
!هذا ما حاولوا تعلّمه ، هذا كثير
.يجب أن نتعامل معهم بأقصى حدود القانون
مثلما نفعل الآن
! من اللورد ريس
!تمّ القبض على إرين وهيستوريا
.ويهاجم "إروين" والكشافة
!لا حاجة لاتخاذ إجراء
!هذا آخر شيء
.إذا أردت أمتعتك الشخصية، اسأل لاحقا
لا بأس
أردتّ التحدث معك
لا اريد أن أستعيد ذكريات الماضي
" أنت قاس "نيل
ألم نرد أن نكون من الكشافة؟
هذا العالم الصغير سيتغير
هل سيجلب ذلك الأمل أم اليأس؟
هل يمكننا الوثوق بالحكومة بمستقبل البشرية أم لا؟
من سيختار؟
مَن يقرر؟
من ستثق به؟
اروين" ما خطتك؟ "
!أقامر كالعادة
هل مررت بهذا أيضًا؟
عذرًا
لا بأس
! عذرًا
"تبًا!! " ارمين " جان
لا ، تراجعي
إرين
ما المسألة ؟
هذا المكان القذر يدمّر شهيتك؟
لا
جان" هناك ما لا أفهمه"
ماذا؟
..عندما أطلقت على هذا السلاح لإنقاذك
!اعتقدتُّ أنني لم أفعلها في الوقت المناسب
..عذرا ، لكن
لماذا كنتُ أول مَن أطلق؟
.. لأنّ
لأن الشخص الآخر تردد
هذا صحيح
ارمين"، عذراً كان عليّ ان افعل ما عليّ "
!أعلم
أراهن أن مَن قتلته كان شخصا لطيفا
! كان أكثر رحمة منّي
! لم اتردد
ارمين " ثمّة دماء على يديك الآن "
لا يمكنك العودة إلى طبيعتك
لماذا تقول ذلك؟
!تقبلي حقيقتك الجديدة
.. إذا كانت يديك لا تزال نظيفة
!لكان تواجد "جان" هنا الآن محالا
.سبب اطلاقك أنّ رفيقك كان على وشك الموت
ارمين
!بفضل قتلك له، لم يمت احد من الفريق
شكرًا
!قائد ليفي
اعتقدت أنه من الخطأ قتال البشر الآخرين
!وخطأ بالنسبة لك أمرنا بفعل المثل
! خفتُ ايذاء الآخرين
!لكنني أنا مَن أخطأ
في المرة القادمة ، سوف أطلق
! لم أحكم على احد من قبل
! لا أعرف حقيقتي
هل أنت المخطيء حقا؟
. .الآن
! آن أن نسمع ما يقوله
!أنا مجرد عجوز ينقل العربات
! قابلت هذا الرجل مرة واحدة فقط
"في المدينة ! كان الناس ينادونه " الزعيم
أجل ، أعرف، " ديمو ريفز " صحيح؟
كنا نتبع أوامر الشرطة العسكرية التي فرضتها علينا
! سوف ينهبون شركة" ريفز" ثمنا لهذا
!وبخلافي أنا وابني، سيقتلون الجميع في حوادث
ستموت بدون قتال اذا؟
كانت "تروست " لتنهار الآن لكنها صامدة
!ذلك لأن شركة "ريفز "تجمع الناس للعمل
لكن إذا دُمّرت الشركة، فمَن سينجو خلال الشتاء؟
هل تقترح أن أنضمّ معك؟
" علينا معرفة مكان "إرين" و"هيستوريا
!إذا كنت تساعد الشرطة العسكرية، يمكننا معرفة شيء
هل باستطاعتكم منع الجوع عن مدينتي ورجالي؟
!لا أستطيع أن أضمن ذلك
!لكن يمكنك الوثوق في أننا سننفّذ هدفنا
.أخيراً، انتهى مصدر الإزعاج
اروين" ثمّة مشكلة سيئة "
ثمّة أمرين، "إرين "و"هستوريا" اختُطِفا
قُتل 3 من فريقي أيضًا
. سأقابل " ليفي" لنتعقب مواقعهم
ماذا ايضا؟
..تذكر " إرين "محادثة تمّت بين " يمير" و"بيرت هولدت " لكن
.. إذا كان هذا صحيحًا
سوف تنفجر رأسي
على رسلك
ما المشكلة؟
"إذا لم ننقذه سريعا، سوف يتم التهام " إرين
هل يتواجد " ليفي " والفريق هناك؟
.أجل، وعدته أنني سأتعاون لذا دعونا نذهب
هل وصلنا؟
ريفز
!عذرًا بشأن ذلك
ماذا الآن؟ هل هذا يعني أننا بأمان أيها العجوز؟
لا أضمن ذلك
حقا؟ لمَ؟
!يجب أن يتعلم التاجر الثقة بحدسه
ليس أن تشم رائحة المال فحسب بل تعرف الربح المستقبليّ
!اذا وجدته ، لا تتركه
فهمت؟ .تذكر ذلك
عذرًا ، قد تأخرت ألم تنتهي؟
!أنا جديد في هذا
!سانيس" يجب أن تعرف أنني مبتدئة في التعذيب، لذا جارني"
مهلًا، ما مرادك؟
مَن يعذب دون طرح أسئلة؟
صحيح ! ثمّة اسئلة
أين " إرين " و" هستوريا " ؟
لماذا تطارد " هيستوريا"؟
من هم عائلة ريس؟
.أنت بطئ! لذا نحن في عجلة من أمرنا
.هذا يبدأ من جديد
. الصيحات أعلى من صيحات القائد
.رغم أنني أعلم أنّ إنقاذهما يزعجني
لنواجه الأمر ! نحن مجرمون الآن
..الأعداء الذين نقاتلهم
! لا نقتلهم لأنهم يحاولون أكلنا
..بل بسبب اختلاف قضاياهم
.لا ، بل بسبب انتمائهم
..ولذا حياتهم
ارمين
.جميعنا لم يعد طيبًا
.عذرًا ! لا أستطيع نزع الأظافر مثلك
كم عدد الاظافر التي نزعتها؟
الكثر
داخل هذه الجدران ، لماذا لم تنشب الحرب؟
لأنّ فرقة التدخّل الأولى كانت تساعدنا لحماية السلام
.مدرس ذكيّ لأجل مصلحتهم
..رجلان أبلهان حاولا الطيران
.بائعة هوى من مزرعة ريفية
.وصلت الإنسانية لهذا الحدّ لأننا قضينا عليهم
يجب أن تشكروننا
!لم أرَ أحداً يستمتع بالتعذيب أكثر منكم
!أنتم وحوش
!لكنني لست خائفا
.هناك "الملك "، أؤمن بالملك وبالسلام داخل الجدران
كل ما فعلناه كان مُبررا
لكن
..فكرة أن يؤذي بهذا القدر
..الاستمرار في التعذيب حتى الموت
.هذا كل ما فعلته في هذه الحياة الملطخة بالدماء
!حان وقت الراحة
.بدأت أشعر بالأسف عليه
..حسبك! هذا يؤلم
رالف
هذا مثير للشفقة ، احتجنا لاصبع واحد لتتحدث
لم يتبق أظفر لدى "سانيس" أنت لا تشبهه
لا هتم بذلك، كان هذا قراره
.كان يتحدّث عن السلام وعن الملك، كرهناه
اسد لنا معروفا و اقتله
. لن يحدث هذا حتى يتحقق من قولك
حصلتم على ما تريدونه، حان وقت الراحة
هل سـأحصل على سرير في زنزانتي ، أم ماذا؟
.أأنت جاهز " سانيس"؟ لنجرب مجددا
هذا صعب بالنسبة لي، لكنني سأبذل قصارى جهدي
ريس" هي العائلة المالكة الحقيقية"
.هذا كثير لمحاولة عدمّ التيقّن
فليغل" سيستمر إلى الأبد ، تبًا "
لا ينبغي أن يكون التجار خونة عندما يتعلق الأمر بالثقة
هل عدم سؤاله عن مكان " ليفي" كان من الحكمة؟
.سيظهر حتى لو لم نفعل شيئا
كيف تعلم؟
!لأنني ربيتُه
ليفي أكرمان " يفعل هذا دائما "
.. الوريث الملكي الحقيقي
هيستوريا"؟"
"أيّ أنّ " إرين" و "هيستوريا" متواجدان حيث يتواجد " ريس
!هذا هو
"هيستوريا"
! أعتذر بشأن على كل شيء
.ماضي فتاة
.سر هائل سيغيّر المملكة
.بعد أن يعرف "إروين" هذا السر سيتذكر ماضيه
"الحلقة القادمة: "قصة قديمة ترجمة twitter: d92mo